Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

как переводится слово come on

Джарвис Гуру (2861), закрыт 6 лет назад
Лучший ответ
Izida Гуру (3271) 9 лет назад
в разговорном анг. яз это побуждение к действию. -Давай!
а как фразовый глагол имеет около 8 значений (смотрите в словаре)
Остальные ответы
Rommel Мудрец (11259) 9 лет назад
Это от контекста зависит. Вариантов очень много...
ДжарвисГуру (2861) 9 лет назад
Come on,you are going out with the guy
Rommel Мудрец (11259) Тут от интонации зависит. Если акцент делается именно на "come on", то это можно перевести как "Да ладно тебе, ты же встречаешься с этим парнем".
blabla blabla Мастер (1623) 9 лет назад
Давай же
Ну же
Подойди сюда
ТЫ чего
... Короче все от контекста зависит.
Александр Савенок Оракул (51140) 9 лет назад
Аккурат по словарю
Источник: Там целый веер
юрий юшманов Ученик (235) 7 лет назад
мой вариант дословно- иди на...
Похожие вопросы