Как перевести с английского: " blunt n'blow girl" Видел надпись на майке с изображением лица девушки в клубах дыма...

Это жаргон
blunt - сигарета с марихуаной.
blow - в данном случае - оральный секс
Когда мужчина уже дошел до середины сигареты и под балдой, девушка начинает ор/секс.
Практикуют (как они говорят) как "особый" подарок, например на молодежной вечеринке.
Я объяснил ситуацию, но переводить не стану.