Как правильно сказать.

Question

Можно ли сказать: Бить тату. Мне кажется это выражение ошибочным. может быть: набивать тату? Объясните, пожалуйста!!

rita_apelsinova · Accepted Answer

И бить, и набивать, и колоть - все верно. Все это сленговые выражения, в речи тату-мастеров и их клиентов они употребляются регулярно. На литературном языке - "наносить тату".

user_51786151 · Answer

можно по любому, это же слэнговое выражение.

evil_hyena · Answer

Бить/набивать - синонимы. А вот колят на зоне.

user_97288818 · Answer

Набить.
Бить тату - за что ее так?..
Набивать - чем набивать? Ватой?..

iablochnyi_rai · Answer

Набивать -единственно корректный вариант.

daniel_rasulov_4 · Answer

это не сленг это литература люди татуировку не на набивают а колят, не накалывают-накалоть это уже обман. иголка же колит а не бьет-бьет током или набивают что то чем-то просто щяс уже не используют правильный говор просто если там поподеться тип блатного и за такой простой фигни могут спросить

user_29087713 · Answer

Татуировки наносят на кожу (под кожу). Бьют по лицу (можно дальше развить).

user_204361262 · Answer

набить

ilya_kashtanov_2 · Answer

Вобще вроде все говорят набить тату, или я не в том поколении? :\