Многим помогла фраза - нет ничего невозможного (nothing is imposble)?

Question

Многим помогла фраза - нет ничего невозможного (nothing is imposble)?

pilnia Знаток (485), закрыт 8 лет назад

Дополнен 8 лет назад

Суну и я свои пять копеек переводчикам... перевод не верный правельно будет - impossible is nothing;) <- сарказм)))

Answer 1

Михаил Ужов Эксперт пока не указал должность 8 лет назад

Бредовый перевод. С точностью до наоборот.

Not exist anything impossible.

pilniaЗнаток (485) 8 лет назад

в моем вопросе присутствует слово - существовать?!

Михаил Ужов Amino – это сеть сообществ, в которых можно искать и обсуждать то, что нравится именно тебе! (157895) В вашем переводе - таки, да. Глагол «to be» имеет значение «быть, существовать, являться».

Answer 2

anti sovet Знаток (340) 8 лет назад

Вообще-то - правильный перевод:
"there is nothing impossible"
nothing is imposble - это неправильный перевод.

pilniaЗнаток (485) 8 лет назад

спасибо, вам, за то, что тыкнули пальцем в английский орфографический словарь. ps: мысль была донесена правельно и вопрос остается актуальным.