Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Какая разница между TENDER и GENTLE? Или они полностью взаимозаменяемы?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

Tender - больше в значении "нежно", gentle - больше в значении "аккуратно". Совсем небольшая смысловая разница.
Например во фразе "Осторожно снимите крышку" можно использовать gentle.
А "Люби меня нежно" - больше подойдет tender.

Аватар пользователя
Оракул
10лет

GENTLE - возвышенный, утонченный... Ант. = ROUGH

TENDER - тактильно, на ощупь, чувственно

Источник: Вспомним "gentle|men"
Аватар пользователя
Мастер
10лет

A. Doctor, my breasts are gentle when touched.
B. I'm sorry, I never date patients. And I'm gay.

Источник: Absolutely!
Аватар пользователя
Мудрец
10лет

никакой