На какой язык похож цыганский? На какой язык больше всего похож цыганский? (Диалект Ловаря) - однако не важно!

Цыганский язык относится к индоиранской ветви и к арийской группе. То есть, он действительно близок к хинди, панджаби, маратхи и прочим индийским языкам. Но это не значит, что он прям-таки уж похож на какой-нибудь из них, это самостоятельный язык, которые многие века развивался отдельно от других арийских.