Ответы Mail.ru
Семья, Дом, Дети
Беременность, Роды
Воспитание детей
Домашняя бухгалтерия
Домоводство
Загородная жизнь
Мебель, Интерьер
Организация быта
Свадьба, Венчание, Брак
Строительство и Ремонт
Прочие дела домашние
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
D
(10712)
9 лет назад
Валар моргулис (валор моргулис в переводах «Бури» и «Пира» Виленской) — это фраза на высоком валирийском, означающая «все люди смертны» или «все люди должны умереть». Безликие из Браавоса используют ее в качестве девиза и пароля. Отзывом на нее является другая фраза: «валар дохаэрис» — «все люди должны служить».
Илья ГинзбургГуру (3019)
9 лет назад
Отличный, развернутый ответ. Остается только добавить, что это приветствие не только Безликих, но и всех, кто верит в этого бога, а их на два порядка больше, чем Безликих.
D
Мудрец
(10712)
ну это начало уже другого вопроса... )
Остальные ответы
Алла Сафиуллина
(134)
7 лет назад
valar morghulis — в переводе означает «все люди смертны» или «все люди должны умереть». Также словосочетание «валар моргулис» используется в качестве приветствия.
Ваня Селиванов
(274)
5 лет назад
Наиболее подробный ответ был дан выше. Однако я вставлю свои пять копеек:
В 3-4 сезоне, был диалог, в котором участвовали две женщины. Не могу вспомнить, кто. В ходе разговора было сказано "valar morghulis", но не в качестве приветствия или прощания, а просто в диалоге. Одна из женщин сказала, в зависимости от перевода, "но мы то не мужчины". Отсюда можно сделать вывод, что "Valar" может означать как людей вообще, так и мужчин в частности (вспоминаем одну из финальных битв из Властелина Колец, когда "ни один смертный муж не способен убить назгула или его всадника", а вот на женщин это условие не распространяется).
В 3-4 сезоне, был диалог, в котором участвовали две женщины. Не могу вспомнить, кто. В ходе разговора было сказано "valar morghulis", но не в качестве приветствия или прощания, а просто в диалоге. Одна из женщин сказала, в зависимости от перевода, "но мы то не мужчины". Отсюда можно сделать вывод, что "Valar" может означать как людей вообще, так и мужчин в частности (вспоминаем одну из финальных битв из Властелина Колец, когда "ни один смертный муж не способен убить назгула или его всадника", а вот на женщин это условие не распространяется).
FERAIПрофи (973)
5 лет назад
Нашла: разговор Дейнерис и переводчицы Миссандеи. Дейнерис спрашивает о том, не страшно ли Миссандеи идти с ней на войну, на что девушка ответила:
- Валар Моргулис
- Да, все мужи смертны. Но мы - не мужи
https://zen.yandex.ru/media/gameofthron/valar-morgulis-frazy-poniatnye-tolko-zriteliam-igry-prestolov-5c68ac06b8ac0d00af321b78
- Валар Моргулис
- Да, все мужи смертны. Но мы - не мужи
https://zen.yandex.ru/media/gameofthron/valar-morgulis-frazy-poniatnye-tolko-zriteliam-igry-prestolov-5c68ac06b8ac0d00af321b78
Похожие вопросы