Что такое темная материя и темная энергия? своими словами пожалуйста

Темная материя - гипотетическая субстанция, которая может только притягивать другую материю (любую), но при этом ни в какие другие взаимодействия не вступает, а потому - невидима. Ее наличие предположили исходя из распределения скоростей звезд в галактиках - они вращаются неправильно: при удалении от центра галактики их скорость не убывает по закону, аналогично скоростям планет у звезд. Закон всемирного тяготения Ньютона, ни уточненная Общая теория относительности Эйнштейна объяснить это не в состоянии, и для того, чтобы не выкидывать эти теории на свалку - ввели гипотетическую субстанцию, которая своим присутствием "разгоняет" звезды до наблюдаемых скоростей.
Темная энергия - это еще более гипотетическая штука. Это свойство пространства на больших расстояниях заставлять объекты отталкиваться, вместо притяжения. Ее наличие предположили в рамках модели расширяющейся Вселенной.
Не исключено, что никакой темной материи и темной энергии нет, а официально принятые теории гравитации нуждаются в пересмотре. Когда-то был чудненький механический эфир, и ничего - выкинули из физики сто лет назад. Потом глядишь - переработают и снова назад закинут. Вместо нанешних темных материй)