Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9 лет назад
от
Изменено

Женское имя Бася, оно еврейское? А какова полная форма имени? (не путать с В - Вася). Девочка с такими именем еврейка?

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
9лет

Имя Бася — не сокращенное, но — полное имя. И произносится так в языке идиш.

Данное произношение восходит к восточноевропейскому, «ашкеназскому» произношению в иврите. В наиболее распространенном в Израиле и вообще в мире, так называемом «сефардском» это имя звучит как Батья (впрочем, в некоторых наших книгах иногда читается — Битья).

Означает это имя (в некотором условном, но зато — более точном переводе): «Достигшая успеха в постижении Мудрости и мировоззрения (Всевышнего)».

Инфо из инета https://evrey.com/sitep/askrabbi1/q.php?q=otvet/q4124.htm

Аватар пользователя
Знаток

Бастет

Аватар пользователя
Гуру

В польском языке это уменьшительно-ласкательная форма имени "Барбара" (по-русски - Варвара)...

Аватар пользователя
Мастер
9лет

если у неё " отчество" по маме то не сомневайся еврейское

Аватар пользователя
Оракул
9лет

Это полное имя) И читается на идиш))