Правильное ли произношение у гугл переводчика?

Question

Правильное ли произношение у гугл переводчика?

Грибная Сторона Ученик (24), закрыт 9 лет назад

Друг, который живёт в Америке говорит, что он явно ошибается в случаях с "r" на конце.

Answer 1

Zły kot Мыслитель (9094) 9 лет назад

С какого перепугу у гугла было-бы что-то правильно? Правильное произношение может быть только у носителя языка, а не у бота.

Грибная СторонаУченик (24) 9 лет назад

С такого, что это огромная корпорация. И вставлять в самый популярный сервис перевода не имеющие к реальной жизни данные - было бы неимоверно глупо.

Zły kot Мыслитель (9094) Тем не менее, 98% переводов, сделанных гуглом - абсолютный бред.

АлександрИскусственный Интеллект (303789) 9 лет назад

бот не говорит.... бот проигрывает комбинацию записей сделанных людьми

Грибная Сторона Ученик (24) Какими людьми?

Answer 2

Александр Искусственный Интеллект (303789) 9 лет назад

хоть такое... у друга вашего вообще каша в голове...

Грибная СторонаУченик (24) 9 лет назад

По-моему это вы только что написали кашу. Лишь бы ляпнуть. Приятного аппетита :)

Answer 3

Eugen N Мыслитель (8517) 9 лет назад

goole "proiznoshenije" neprawilnoje w 99% sluchajew... poetomu was drug libo woobshe ne ponimajet, libo stradajet na uho krepko... prostite za otkrowennuju prjamotu

Грибная СторонаУченик (24) 9 лет назад

В вопросе я и отметил, что он говорит про неверное произношение переводчика. Вы это подтверждаете ("neprawilnoje w 99% sluchajew"), но при этом заявляете, что у него проблемы со слухом?
Вам не у меня нужно прощения просить, а у природы, которая явно обделила вас логикой :)

Eugen N Мыслитель (8517) eto wam nado pouchitsja, i ne tolko logike... ja wam napisal chtpo on prakticheski wsegda (s R i bez) proiznosit i perewodit neprawilno

Answer 4

1) Это машина
2) Машина заточена под какую-то смесь американского и (больше) британского вариантов, так что американцу он будет бить по ушам в большей степени.

Answer 5

Правильное. Британское. Британцы не произносят r в конце слов. Поэтому другу из америки произношение кажется неправильным.
Переводит отдельные слова (не фразы) он, кстати, тоже в основном правильно.

Answer 6

http://www.lingvo-online.ru/ мне на этом сайте больше нравится. ABBY -lingvo дает два варианта произношения- американский и британский, есть транскрипция. Сверяю-не врет. Google не доверяю

Answer 7

Пререводчик Гугл больше не говорит "по-американски". За образец взято британское произношение, где R на конце слов звучсит только, если следующее слово начинается с гласного.

Answer 8

Самое правильное произношение имеют носители языка. У гугл-переводчика может быть несколько акцентов.

Answer 9

Конечно нет, достаточно послушать как озвучиваются русские слова переведенные с английского. То не правильная интонация, то ударение не там... Так же и с английским.
Учите лучше транскрипцию.

Answer 10

зависит от языка... по общему ощущению 70-80%