Джан хаер, что значит по армянски?

Я твой дом труба шатал.

Хаер- это Армяне, а джан означает, уважение, восхищение, любовь в этом заключается все .например очень часто употребляют слова сочетания мама-Джан, папа- Джан и тд