Кто может перевести иероглиф?

Ребят, а вот интересно, кто такие вопросы задаёт?
1. Бедолаги, которым что-то вытатуировали, и они сами не знают, чего. И как их тогда назвать?
2. Бедолаги, которые увидели тату у любимого и задают вопрос здесь. А самого любимого спросить не судьба? Или этот любимый из первого пункта?
3. Бедолаги, которые увидели тату у какого-то левого человека и спрашивают здесь. Таким вопрос - а на черта вам это надо?
4. Бедолаги, которым что-то вытатуировали. Они знают, чего, но надо же показать, что они знают китайский/японский/кракозийский - в итоге кричат на весь мир "Что это? " Ну это к психиатру, по-моему.

Перевод прост - ЗАПОРТАЧЕНО.

не наколка... фотошоп... или наклейка...

Перевод- ЕБЛАН