Как сделать задний мост для самодельного мини багги.

самодельно

Найди инвалидку и возьми мост с неё.Дешево и сердито.

Багги это вездеход вроде, ну или не полноприводный для плохой дороги.... 50 кубов как то не интересно
два по пятьдесят и отдельно на каждое из колес привод, можно цепями.
Синхронизацию работы продумай электронную (и клапаны какие то в управление, (вакуум/сервопривода короче сам придумаешь, сейчас возможностей не то что когда то).
На каждое колесо цепная например ( а можно и ремни при такой мощности и смазывать не надо их) передача пойдет, так еще куда ни шло будет, и мост лишний вес ни к чему, и дифференциал не нужен.

От Муравья самое то будет, тут не столько вес важен, а его передаточное число. Прикинь примерно общий вес будущего багги и подбирай агрегаты от соответствующего транспорта, можно от более тяжелого и мощного, но не перегибай палку.
В идеале найти бы от "инвалидки", но... настолько древнее авто, что маловероятно найти что-то еще рабочее. Вероятнее от мотороллеров, квадроциклов и т. п.
Вообще, сейчас в нете есть данные по переделкам и конструкциям, есть целые сайты "самавто".