выписка с банковской карты и отчет по карте - одно и то же? и обязательно ли идти за выпиской в банк?

Нет, не одно и тоже! Выписка - это операции расход-приход (по счету выдается), а отчет формируется ежемесячно от даты открытия карты и содержит подробную информацию - где проведена операция, за что и почем.. названия торговой точки, пос-терминала, банкомата... и т. д.