Не обязательно иметь 2 звуковые карты, чтоб разделять аудио потоки, главное иметь разные устройства воспроизведения, например колонки и usb-наушники. Первая программа платная: CheVolume - называется, скачать можно вот отсюда:
http://wwwYchevolume.com/Download.aspx. Вторая её бесплатный аналог: Audio Router - называется, ссылка на страничку:
https://githubYcom/audiorouterdev/audio-router . Прямая ссылка на скачивание Audio Router для 64-bit операционки:
https://githubYcom/audiorouterdev/audio-router/releases/download/v0.10.2/AudioRouter-0.10.2.zip . Audio Router для 32-bit операционки:
https://githubYcom/audiorouterdev/audio-router/releases/download/v0.10.2/AudioRouter-0.10.2-32bit.zip . Точки вместо "Y".
Хочется слышать звук в наушниках с игры, а в колонках слушать музыку.