Как будет по английски 1998 в произношении? ))

уан таузанд найнти найнти файв

Найтин найнти эйт - nineteen ninety eight
"Таузанды", то есть тысячи, в английском языке в названиях годов не употребляются.

Если дата, то они (по крайней мере нас так учили) произносятся просто как 19 и 98, без всяких тысяч и прочего. А транскрипцию уже написали.

Произносишь, с английским акцентом, тисячья дьевьятьсьот дьевьяносто воусем...

найтин найти ейт

найнтИн нАйнти эйт

В сугубо официальных документах налицо архаика. Например

In (the year of our Lord) one thousand nine hundred and ninety-eight. На практике, однако: 19 - 98, как уже указано...
Тем не менее, ныне мы проживаем в году "two thousand (and) fifteen". Думаю, года с 2021-го всё вернётся на круги своя...

Зависит от того, год это или число.