какие немецкие поэты прославились и в Россие?

РоссиЕ? Куда вам еще поэзия?

Гёте, Гейне.
Например
УШЕДШЕЙ

Перевод О. Чухонцева

Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.

Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворонок ранним утром
Над ним - невидимый - поет;

Как взгляд мой, полный нетерпенья,
Следит - сквозь чащи - даль и высь,
Так все мои стихотворенья
"Вернись! - безумствуют. - Вернись! "

1778 год
Иоганн Вольфганг Гёте.