Перевести фильм с английского языка

Мне нужно срочно перевести фильм на русский язык с английского. Тексты я перевожу легко, но вот с распознаванием английской речи (да тем более настоящей британской) есть проблемы. Какие можно скачать программы для распознавания речи и сохранения ее в виде текста? Dragon Speaking Naturally у меня комп не потянет. И вообще может есть еще какой способ быстро перевести фильм?