Что в Японии обозначает число 9? Помогите плиз
Например, число 4 читается как "си" - что по произношению напоминает иероглиф, который означает - "смерть", собственно, и он пришел из Китая. Поэтому японский народ чаще всего избегают этого числа, и кто бы подумал - частенько можно встретить дома, где четвертый этаж попросту отсутствует.
Японцы не любят число 9, так как онное чтение числа 9 ассоциируется с иероглифом "мучение".
http://yaponosite.com/print/40.htm
-----------------------------------------------------
Другим числом (цифрой) с негативной коннотацией у японцев является девятка. Причина также заключается в «плохом» созвучии. Цифра «9» (九) считается у японцев несчастливой из-за созвучия с иероглифом «мучение» («боль»).
http://creounity.com/apps/time_machine/?go=japanese_numerology.php&