Переведите мне пожалуйста надпись) comme des fuckdown

2 года назад уже отвечали: https://otvet.mail.ru/question/80144503
А вот это понятно, интересно и познавательно: http://www.russmodamag.ru/3712
Сomme des fuckdown это брэнд уличной одежды. Есть мегакрутой брэнд comme des garcons - в переводе с французского "как парни", но этот брэнд считается слишком пафосным и ему в ответ был создан другой брэнд - comme des fuckdown - прямой перевод "заткнись", но на самом деле нужно переводить по аналогии, потому что comme des Fuckdown звучит как calm the fuck down - "успокойся" (в грубой форме).