Чем конкретно отличается идея от замысла (задумки) в литературе?

Задумка (или замысел) - это то, что возникло в голове писателя, та мысль, которую ему захотелось облечь в форму слов, поделиться ею с читающими людьми.
Идея - это суть произведения, выражающая общий смысл написанного, часто передать можно парой слов.

Мне кажется, что это синонимы. У него появилась идея. У него появилась задумка. У него появился замысел. В чем разница?

Трудно понять. Скорее всего замысел понятие внешнее, а идея - внутреннее.
Идея - ответ на вопрос, который необходимо реализовать. Замысел - воплощение стратегического плана в основе которого идея.