Бесподобности, позволяемые великим и могучим русским языком. (См. в пояснениях).

Вернулся с лекции Льва Гудкова, директора социологического Левада-Центра. (Кому интересно если, то вот, явно русские строчные буквы подлежат замене строчными латинскими: http://мeмo.ru/d/245680.html). О сути тут писать не стану: сам потрясён, а кому надо, тот сможет через максимум три-пять дней найти и прочесть в Сети или даже посмотреть-прослушать. Но прозвучало чудесное, что тут же записал на обрывке слово в слово:

"Власть отчитывалась о проделанной работе планами на будущее".

Чудо!

И вспомнилось такое же чудесное, когда-то давненько где-то слышанное или читанное:

"Как это обычно бывает, сутью новой линии оказалась борьба с её противниками".

Вот вам ещё не совсем то, но очень близкое: читал нам на истфаке китаистику чудо-парень, который между делом выдавал в своих лекциях такое, что мы все спешили дословно записать. Ну, к примеру:

"В результате все воруют так, как будто это последний раз" (повествуя об антикоррупционных кампаниях в сегодняшнем Китае, где, как известно, за это стреляют).

"Это как с той крысой, что только что вывалилась из канализационной трубы: вообще-то я красивая и пушистая, а сейчас просто перенервничала".

"Этот французский журналист, побывав в Китае и увидев верноподданность китайцев, оболваненных коммунистической пропагандой, написал в "Пари-Матч" статью под названием: "С этим народом можно делать всё, что только угодно". А "Женьминь Жибао", китайский официоз, перепечатала статью в обратном переводе на китайский, переводное название было: "С этим народом можно делать великие дела" ".

"Светлые личности с сияющими глазами маньяков... ".

Затрудняюсь определить жанр: это даже не ирония, не грубый сарказм, не стёб... Это что-то тоньше и сильнее.

Уверен, многие тут поняли, о чём держу речь, а не поняли, так почувствовали.

Вопрос: нет ли у кого в личной коллекции подобных экспонатов? Есть, так выкладывайте тут, прошу!

Спасибо!

PS. Да здравствует Великий и Могучий, виват!