Хочу посмотреть "Ромео и Джульетта" 1996 года с Ди Каприо. Так вот вопрос:

Question

Хочу посмотреть "Ромео и Джульетта" 1996 года с Ди Каприо. Так вот вопрос:

ЛюБим@Я Ученик (161), на голосовании 9 лет назад

где я могу найти дубляж по переводу Бориса Пастернака??? Я покупала еще видеокассету с нужным дубляжом. В интернете же я не могу найти абсолютно?!
Нужный мне текст начала:
"Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья... "

Спасибо всем!

Answer 1

GEdwardG Высший разум (253393) 9 лет назад

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3231619
С 4-я вариантами перевода, судя по описанию, 1-я или 4-я дорожка - та, что Вам нужна

ЛюБим@ЯУченик (161) 9 лет назад

Я не вонимаю как там воспроизвести, ссылки на дорожки неактивны (((( Объясните популярно, плз!

GEdwardG Высший разум (253393) Это торрент-трекер, а не онлайн-кинотеатр, фильм можно скачать оттуда. Для этого надо будет установить программку http://www.utorrent.com/intl/ru/ Если там будут предлагать Pro-версию, отказывайте, ставьте обычную. Затем надо будет зарегистрироваться на сайте, ссылку на которой я дал в ответе, после этого на странице под описанием фильма справа увидите значок синей дискеты, а под ней надпись "скачать .torrent" - кликнув по ней, скачается файлик, который надо будет открыть в установленной программе utorrent - начнётся скачивание фильма...

Answer 2

если вы нашли его- подскажите чей это перевод? тоже ищу именно его