Как правильно писать имя "Василий" на английском? Vasyl(вариации) или Basil? Как правильнее при переписке? В портфолио?
По дате
По Рейтингу
Википедия считает, что Vasily (к примеру Василий Васильевич Голицын - Vasily Vasilyevich Golitsyn) или Vasili (Василий IV Шуйский - Vasili IV of Russia).
Basil - перевод, как Петр и Питер, Иван и Джон.
Vasyl.
Basil - это аналог, а не перевод, насколько я знаю.
Наши могут постараться и в загранпаспорте написать Vasiliy, англоговорящие обходятся Vasily.
В конечном положении i обычно не пишется, для этого есть y.
Basil