В какое насекомое превратился Грегор Замза ( Кафка "Перевоплощение")???
Дело в том, что в разных переводах трактуют по разному. В кого же всё таки он превратился????
Речь идёт о главном герое рассказа ф. Кафки "Перевоплощение" - Грегоре Замзе.
Грегор Замза превратился в страшное и большое насекомое. Автор рассказа не указал названия. Было указано, что у насекомого есть панцирь и он твердый. Так же упоминалось о множестве лапок, кругов на животе и особенности глаз, но конкретного названия не дано. Здесь прием"пусть каждый назовёт для себя это насекомое сам".
Хотя, читая, я так и не сопоставила описание с конкретным насекомым. Видимо оно было выдумано и этот вид называется " Грегор Замза" - человеку, который работал, как пчела, жил скромно, как муравей, а внешне был человеком - вот такие у меня ассоциации с этим персонажем. В итоге, он и превратился в насекомое, но неопределенное, как и его жизнь потому, что всю жизнь он жил ради кого-то, а не ради себя. Сам же всегда довольствовался малым.
в блоху
Ещё была отмечена бурая "кровь ", когда он поранился
таракан, и не Перевоплощение, а Превращение