Электронный или бумажный словарь? Чему отдать предпочтение?
Бумажный словарь быстро устаревает. А некоторые электронные словари могут постоянно обновляться. Поиск нужного слова в электронном словаре гораздо быстрее. При этом, если есть постоянный доступ в Интернет, можно даже не приобретать компьютерный словарь, а пользоваться онлайн-словарями.
lingvo-online.ru
multitran.ru
pons.com
onelook.com
ldoceonline.com
duden.de
larousse.fr/dictionnaires
Минус электронного словаря в том, что им можно пользоваться только с помощью компьютера или мобильного устройства, которые требуют подзарядки. А бумажным словарем можно пользоваться в любых условиях. Поэтому выбор зависит от внешних факторов.
Электронный можно обновить и загрузить новые словари, а бумагу только выкинуть
Самый лучший - ABBYY Lingvo x6
Электронный, конечно. В них обычно гораздо больше статей, да и сами статьи обширнее. А насчет Лингво не согласен, лично я всем остальным предпочитаю multitran, причем именно его веб-интерфейс.
Электронный:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
Бумажный, потому что он в процессе создания проверяется многими людьми.
Люди эти - признанные специалисты в области лингвистики.
Кто и как создаёт электронные словари я не знаю, поэтому я бы отдала предпочтение словарям бумажным.