какой программой можно сжать dvd примерно с 4,7 гб до 200-300 мб

советовать конкретно что-либо-впустую, ибо индивидуально-)перепробовал много всяких, потом плюнул на это и качаю рипы. уж больно муторошно несколько часов мучать комп.. .
поиском задай DVD rip или DVDRip

при "сжимании" , особенно, которое указал ты - будет происходить потеря качества, нужно ли это? какой смысл?

в nero можно сделать перекодировку, но с гигантской потерей качества, зачем это делать?!

до такой степени никакой без потери качества да и будет ерунда