у слова out очень много значений:
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=out&l1=1 поэтому его перевод будет зависеть от контекста.
а если перед out стоит глагол, то, скорее всего, это устойчивое словосочетание. а такие словосочетания нужно учить наизусть.