Как переводится слово "Татра"?

Question

Как переводится слово "Татра"?

Довлет Татов Знаток (263), закрыт 8 лет назад

"Татры" - это горы в Словакии, но вот как конкретно переводится слово "Татра". Пока нигде не смог найти

Answer 1

Андрей Мудрец (15061) 8 лет назад

Вот что по этому поводу говорит Фасмер:
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-13336.htm

Довлет ТатовЗнаток (263) 8 лет назад

Спасибо! Только всё равно не очень понятно, то ли камни, то ли остриё и всё время одно на другое ссылается

Андрей Мудрец (15061) Насколько я понял, от древнего лат. названия Turtur mons, которое, возможно имеет общие корни с греч. ter?ron "конец, острие" В общем, там надо по источникам рыться (хорошо, что они указаны).

Answer 2

Nikita Nik Оракул (67078) 8 лет назад

По-моему это просто название такое.

Довлет ТатовЗнаток (263) 8 лет назад

У всего есть перевод, у любого слова.

Answer 3

Ну я не по Фасмеру, но про этимологию: название Татры скорее всего происходит из старославянского названия Тритри (Tritri), что означает «скалы», либо «вершины скал». Существует версия происхождения от кельтского слова тамтра (tamtra) со значением «коричневый» или «темный». Название напоминает и украинское выражение толтры в значении «камень» или «гравий», в таком случае значение названия Татры предполагало бы «скальные горы».