Помогите с Переводом с Якутского!
Привет, нужна помощь перевести кое-что с Якутского, сам этот язык не знаю, а гугл переводчик не хочет воспринимать его.
Вообщем, вот фото, кто знает Якутский переведите, заранее спасибо
суох - 1) нет (отрицание); 2) частица нет, не имеется; отсутствует; 3) частица, образует отриц. ф. имени обладания на =лаах не имеющий, не обладающий; без=: 4) образует отриц. ф. гл.:
көннөрү
1. нареч. 1) прямой линией, прямо; вертикально; көннөрү туруор = поставить что-л. прямо, вертикально; көннөрү тарт = вытянуть, протянуть что-л. в длину;
2) просто, запросто, так; көннөрү этэбин я говорю (это) просто так;
3) нормально 2. простой, обыкновенный, рядовой; көннөрү киһи простой, рядовой человек.
таҕыс
1) выходить, выезжать; таһырдьа таҕыс = выйти на улицу; кинигэ бэчээттэнэн тахсар книга выходит из печати; куораттан таҕыс= а) выехать из города; б) приехать из города; сүүрэн таҕыс = выбежать; көтөн таҕыс= вылететь;
2) выходить; уулуссаҕа түннүк тахсар окно выходит на улицу;
3) подниматься, всходить; хайаҕа таҕыс = подняться на гору;
4) всходить, прорастать; появляться; ыһыы тахсыбыт семена всходят # эргэ таҕыс = выйти замуж.
төрүөт -- может быть?
I
1) причина; повод; оһол төрүөтэ причина несчастья; мөккүөргэ төрүөт буол = быть причиной спора; ср. сылтах ;
2) перен. разг. ссора; төрүөтү тардааччы зачинщик ссоры.
II
диал. охотничьи орудия, снасти.
мне кажется что первое слово -сдох, второе-хз что, третье-конор
хороший почерк !