Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

помогите перевести название водки " Путинка" на китайский

hhh gygu Мастер (1255), закрыт 8 лет назад
Лучший ответ
GG GG Мудрец (10294) 8 лет назад
普京 -звучание и написание слова Путин, - ПУцТИН

НО! 普京哈 -ПУцТИНХА -звучание слова Путинка по китайски.

Но правильней по смыслу: 从普京伏特加
- Cóng pǔjīng fútèjiā -СОНГ ПУцТИН ФУТЭЦЗЯ - Водка от Путина..
hhh gyguМастер (1255) 8 лет назад
спасибо
Остальные ответы
Жадина Оракул (66500) 8 лет назад
Названия не переводятся.
с сПросветленный (20411) 8 лет назад
Но как-то записываются же. Вот человек и спрашивает, как иероглифами это название записать, чтоб китаец, не зная русского, мог произнести это слово.
Илья Радостев Гений (79567) 8 лет назад
скорее всего так 普京伏特加 (Pǔjīng fútèjiā, Пуцзин футэцзя)
Похожие вопросы