Кто может перевести песню? Salt-N-Pepa – Shoop ( нигде не нашёл нормального перевода )
вот текст:
Hey, yeah - I wanna shoop, baby
[Oooo, how you doin', baby?
No, not you
You, the bow-legged one, (ha-ha) yeah
What's your name?
Damn, that sounds sexy]
Here I go, here I go, here I go again (again?)
Girls, what's my weakness? (Men!)
Ok then, chillin', chillin', mindin' my business (word)
Yo, Salt, I looked around, and I couldn't believe this
I swear, I stared, my niece my witness
The brother had it goin' on with somethin' kinda...uh
Wicked, wicked (oooo) - had to kick it
I'm not shy so I asked for the digits
A ho? No, that don't make me
See what I want slip slide to it swifty
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Lick him like a lollipop should be licked
Came to my senses and I chilled for a bit
Don't know how you do the voodoo that you do
So well it's a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back
Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake boobie?
If looks could kill you would be an uzi
You're a shotgun - bang! What's up with that thang?
I wanna know how does it hang?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Like Prince said you're a sexy mutha-
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Smooth black skin with a smile
Bright as the sun, I wanna have some fun
Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? (please)
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna...
Shoop shoop ba-doop (Baby, hey)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop (Don't you know I wanna shoop, baby)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Well let me bring you back to the subject, Pep's on the set
Make you get hot, make you work up a sweat
When you skip-to-my-lou, my darling
Not falling in love but I'm falling for your [super sperm]
When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure
[Yo, Sandy, I wanna like, taste you]
Getcha getcha lips wet cuz it's time to have Pep
On your mark, get set, go, let me go, let me shoop
To the next man in the three-piece suit
I spend all my dough, ray me, cutie
Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo
I love you in your big jeans, you give me nice dreams
You make me wanna scream, Oooo, oooo, oooo!
I like what ya do when you do what ya do
You make me wanna shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
[Oh, my goodness, girl, look at him
He's the cutest brother in here
And he's comin' this way! Oooo!]
S and the P wanna kick with me, cool (uh-huh)
But I'm wicked, G, (yeah) hit skins but never quickly (that's right)
I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get
Mmm mmm mmm, for the smell of it (smell it)
They want my bod, here's the hot rod (hot rod)
Twelve inches to a yard (damn) and have ya soundin' like a retard (yeah)
Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you
So what you wanna do?
What you wanna do?
Mmmm, I wanna shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh, you make me wanna shoop
Hey yeah, I wanna shoop, baby
Hey yeah, I wanna shoop, baby!
Эй, я хочу тырым-пырым, малыш!
Oh, how you doing, baby?
Эй, малыш, как дела?
No, not you.
Не, не ты.
You, the bow-legged one!
Вон тот, который кривоногенький!
Ha-ha, yeah.
Ха-ха, да.
What’s your name?
Как тебя зовут?
Damn, that sounds sexy.
Чёрт, звучит сексуально.
Here I go, here I go, here I go again.
Вот и я, вот и я, вот и я опять.
Again?
Опять?
Girls, what’s my weakness?
Девчонки, кого я так люблю?
Men!
Мужчин!
Ok then, chillin’, chillin’, mindin’ my business (word)
Хорошо, тогда я оттягиваюсь, расслабляюсь, никого не трогаю (точняк)
Yo, Salt, I looked around, and I couldn’t believe this
Йо, Солт*, я оглянулась и не могла поверить,
I swear, I stared, my niece my witness
Клянусь, я пялилась, моя племянница свидетель этому,
The brother had it going on with something kinda…uh
Парнишка такой симпатичный, ммм…
Wicked, wicked, oh, had to kick it.
Классный, классный, мне надо было с ним замутить.
I’m not shy so I asked for the digits.
Я не стеснительная, поэтому номерок спросила.
A ho? No, that don’t make me.
Шалава? Не, не про меня.
See what I want slip, slide to it swiftly
Просто хочу перейти к делу побыстрее.
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Ощущения в бёдрах заставили меня использовать свои приёмчики.
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Я крутилась как могла, мне захотелось показать ему пару фокусов,
Lick him like a lollipop should be licked
Облизать его так, как надо лизать леденец на палочке.
Came to my senses and I chilled for a bit.
Пришла в себя, остыла немного.
Don’t know how you do the voodoo that you do.
Не знаю, как ты включаешь эту свою магию вуду.
So well it’s a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
Ну прямо наваждение, чёрт, мне хочется тырым-пырым.
Shoop shoop ba-doop,
Тырым-пырым, шуп бадуп,
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Тырым-пырым, шуп бадуп,
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop.
Тырым-пырым, шуп бадуп.
Um, you’re packed and you’re stacked ‘specially in the back
Ммм, фигурка что надо, особенно сзади.
Brother, wanna thank your mother for a butt like that.
Парень, я хочу поблагодарить твою маму за твою попку.
Thanks, Mom!
Спасибо, мама!
Can I get some fries with that shake-shake booty?
А можно мне с этими булками немного картошки фри?
If looks could kill you would be an Uzi.
Если красотой можно было бы убить, то ты был бы пистолетом-пулемётом «Узи».
You’re a shotgun. Bang! What’s up with that thang?
Ты дробовик, бах! Как делишки?
I wanna know how does it hang?
Как дела у твоего хозяйства?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover,
Точняк, подожди, мистер Любовничек,
Like Prince said you’re a sexy mutha…
Как пел Принс* — ты сексуальный поганец,
Well, I like ’em real wild, b-boy style by the mile.
Я люблю страсть, в стиле Би-Боев и побольше.
Smooth black skin with a smile
Нежная тёмная кожа и улыбка,
Bright as the sun, I wanna have some fun.
Яркая, как солнце, я хочу повеселиться.
Come, come and give me some of that yum-yum.
Иди сюда и угости меня этой вкусняшкой.
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop?
Шоколадная стружка, медовый соус, можно мне зачерпнуть?
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna…
Малыш, покатаемся на моей тачке, я хочу с тобой…
Shoop shoop ba-doop,
Тырым-пырым, шуп бадуп,
Baby, hey,
Эй, малыш,
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Тырым-пырым, шуп бадуп,
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Don’t you know I wanna shoop, baby,
Малыш, разве ты не знаешь, что мне хочется тырым-пырым.
Shoop ba-doop,
Тырым-пырым,
Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop.
Тырым-пырым, шуп бадуп.
Well, let me bring you back to the subject, Pep’s on the set,
Ну, вернёмся к делу, выходит Пепа*,
Make you get hot, make you work up a s
а вот и перевод http://nikkur.ru/salt-n-pepa-shoop-perevod/
Эй, да - я хочу Шуп, детка
[Оооо, как поживаешь, детка?
Нет, не вы
Ты, кривоногая один, (ха-ха) да
Как тебя зовут?
Чертовски сексуальный]
Здесь я иду, здесь я иду, здесь я иду снова (опять?)
Девочки в чем моя слабость? (Мужчины!)
Ладно, расслабьтесь, расслабьтесь, вы знаете, мое дело (слово)
Йо, соль, я посмотрел вокруг и я не мог в это поверить
Клянусь, я смотрел, моя племянница свидетель
Мой брат был на что-то... хм
Злая, злая (оооо) - пришлось пнуть его
Я не стесняюсь поэтому я попросил цифры
В Хо? Нет, не заставляй меня
Вижу то, что я скольжения скольжения Свифти
Чувствовал он в мои бедра, так что я опустил обратно в мой мешок трюков
Затем я щелкнул на совет заставляешь меня делать трюки для него
Лизать его, как леденец на палочке должно быть вылизано
Опомнился и я успокоил нервишки
Не знаю как вам сделать вуду, что вы делаете
Так хорошо, что это заклинание, черт возьми, заставляет меня хотеть Шуп Шуп Шуп
Шуп Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Эммм, ты Упаковала вещи и вы свалили 'специально в спину
Брат, хочу поблагодарить вашу маму за задницу, как, что (спасибо, мама)
Можно мне картошку фри с, что трясти-трясти за грудки?
Если бы взгляды могли убивать вы бы УЗИ
Ты ружье - Бах! Что Тханг?
Я хочу знать, сколько вешать?
Прямо вверх, подожди, подожди, г-н любитель
Как князь сказал, что ты сексуально mutha-
Ну, мне нравятся реальные дикие, B в-Boy стиль милей
Гладкая черная кожа с улыбкой
Яркий как солнце, я хочу повеселиться
Приходите (приезжайте) и (хммм) дай мне некоторые из, что ням-ням
Шоколада, меда падения, я могу получить совок? (пожалуйста)
Детка, прокатимся в моем купе, ты заставляешь меня хотеть...
Шуп Шуп БА-дооп (малыш, Привет)
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Шуп Шуп БА-дооп (разве вы не знаете я хочу Шуп, детка)
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Ну позвольте мне вернуть вас к теме, Пепа на съемках
Сделать вас горячее, заставить вас работать до седьмого пота
Когда вы переходите к моей Лу, моя дорогая
Не влюбляться, но я влюбился в ваш [супер сперма]
Когда я получаю Я. я думаю, что последний доллар, вы были лучшими под давлением
[Эй, Сэнди, я хотел бы попробовать тебя на вкус]
Стучи стучи губы влажные, потому что это время, чтобы Пеп
На ваш знак, получить установлено, идти, позвольте мне идти, позвольте мне Шуп
Рядом мужчина в костюме-тройке
Я провожу все свое тесто, Рэй меня, милашка
Шуп Шуп собой-как Scoobie Дуби Дуби Ду
Я люблю тебя в твоем большом джинсы, вы даете мне хорошие сны
Ты заставляешь меня кричать, Оооо, оооо, оооо!
Мне нравится то, что йа делаю, когда вы делаете то, что йа делаю
Ты заставляешь меня хотеть Шуп
Шуп Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Шуп Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
[Боже мой, девушка, посмотрите на него
Он самый симпатичный брат здесь
И вот он приходит! Оооо!]
S и Р хочу пнуть со мной, прохладный (угу)
Но я злая, г, (да) нажмите скины но не быстро (правильно)
Я ударил скины для удовольствия, просто для кричать я получаю
МММ МММ МММ, из-за приятного запаха (запах)
Они хотят мой ник, вот и хот-род (хот-род)
Двенадцать дюймов до Ярда (блин) и йа звукв' как дебил. (Да)
Большой " Тван любовь-ее, шесть-два, хочу ударить тебя
Так что вы хотите сделать?
Что вы хотите сделать?
Мммм, я хочу Шуп
Шуп Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Шуп Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп
Шуп БА-дооп БА-БА дооп, в дооп
Ох, ты заставляешь меня хотеть Шуп
Эй да я хочу Шуп, детка
Хочу тр***ться (перевод Кира из Краснодара)
Hey, yeah - I wanna shoop, baby
Эй, да, - я хочу тр***ться, малыш.
(Oooo, how you doin', baby?
(Уу как поживаешь сладкий?)
No, not you
Нет, не ты,
You, the bow-legged one, (ha-ha) yeah
Ты, кривоногий парниша (хаха) да
What's your name?
Как тебя зовут?
Damn, that sounds sexy)
Черт возьми, звучит соблазнительно.
Here I go, here I go, here I go again (again?)
Вот и я, вот и я, и снова я (опять?)
Girls, what's my weakness? (Men!)
Подружки, все знают мою слабость? (Мужчины!)
Ok then, chillin', chillin', mindin' my business (word)
Ну так вот, тусуюсь я, маюсь херней,
Yo, Salt, I looked around, and I couldn't believe this
И, внатуре, Солт, 1 я оглянулась и не могла поверить собственным глазам.
I swear, I stared, my niece my witness
Клянусь, я видела, моя племянница тому свидетель,
The brother had it goin' on with somethin' kinda...uh
Того парнишку, такого симпатичного.. (ухх)
Wicked, wicked (oooo) - had to kick it
Классного, горячего - я подкатила. 2
I'm not shy so I asked for the digits
Я не робкая девочка - так что сразу попросила номерок,
A ho? No, that don't make me
Шлюха? 3 Нет, это не про меня,
See what I want slip slide to it swifty
Я просто хочу побыстрее перейти к делу,
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Вот, почувствовала его между своих ягодиц и
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Использовала все свои приёмчики,
Lick him like a lollipop should be licked
Затем облизнула головку,
Came to my senses and I chilled for a bit
Как же хочется с ней поиграть,
Don't know how you do the voodoo that you do
Облизывать, сосать, как и положено леденцу.
So well it's a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
Пришла в себя, немного расслабилась,
Не знаю, как ты это делаешь, это магия, черт возьми!
Shoop shoop ba-doop
От всего этого волшебства я хочу тр***ться, тр***ться, тр***ться
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Тр***ться
Shoop ba-doop
Тр***ться,
Shoop ba-doop
Тр***ться,
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Тр***ться,
Тр***ться,
Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back
Тр***ться
Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake boobie?
Ты заряжен, и, боже, как же хорош собой, особенно сзади.
If looks could kill you would be an uzi
Чувак, говорю спасибо твоей мамаше, за такую отменную задницу (спасибо, мам)
You're a shotgun - bang! What's up with that thang?
Как насчёт косячка, 4 а взамен я потрясу своими прелестями 5
I wanna know how does it hang?
Если бы взглядом можно было убить, ты был бы пистолетом Узи
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Ты стреляешь как пулемёт -
Like Prince said you're a sexy mutha-
Интересно, как быстро кончатся патроны?
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Правильно, не торопись, притормози, герой-любовник,
Smooth black skin with a smile
Как сказал Принц ты сексуальный ублюдок. 6
Bright as the sun, I wanna have some fun
Ох, как же меня заводят мальчики из подтанцовки -
Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum
Гладкая чёрная кожа и улыбка ярче чертова солнца, я хочу повеселиться,
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? (please)
Малыш, подойди ближе и накорми меня
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna...
Шоколадным батончиком с молочной начинкой, затолкни его поглубже.
Сладкий, прокатись в моей тачке, глядя на тебя, я хочу тр***ться, тр***ться, тр***ться.
Shoop shoop ba-doop (Baby, hey)
Shoop ba-doop
Тр***ться (да, малыш)
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Тр***ться,
Shoop shoop ba-doop (Don't you know I wanna shoop, baby)
Тр***ться,
Shoop ba-doop
Тр***ться (Разве ты не знаешь, что я хоч
А я вот поняла, что эту мелодию слышала из песни группы: Дерево жизни "Тип - Топ"....00х годах