Что делать если сливочное масло не растворяется в молоке с яйцами

Выловить налить растительное
Должно помочь

Муку добавить и вымешивать, разойдется само по мере приготовления теста. А на будущее брать масло комнатной температуры и расширить с яйцами, а потом уже молоко лить

Вобщето масло сначала подогревают, чтобы оно растворилось, остужают а потом вливают в яйцо и молоко. А так можно на водяной бане немного подогреть и масло растворится.

для маффинов масло или растапливают, или взбивают с яйцами/сахаром до белизны.
Пеките с тем, что получилось- масло разойдется при нагревании в духовке

Миксером сбить

Ничего страшного, мешайте как есть. Масло и не растворится, даже если оно будет жидкое - плавать будет на поверхности. Просто тесто вымешивайте хорошо - и всё получится.
Удачи!