Почему в русском языке краткий ответ на "доброе утро" - "доброе", а в английском на "good morning" - "morning" (утро)?
Почему англичане в ответном приветствии подчёркивают именно время суток, а не пожелание добра?
По дате
По рейтингу
Самого в своё время интересовал подобный вопрос.
Подробнейший ответ можно прочитать здесь:
https://otvet.mail.ru/question/68558519
Ответ прост
Потому что так принято.
Какая разница почему? Это нужно просто запомнить. Если в каждой мелочи, касающейся языка, будете искать логику, очень долго будете язык учить. Это же не математика.
Я всегда "утро" отвечаю
в Китае ещё лучше приветствие - ни хао
Больше по теме