Почему песня знаменитой группы Queen, легенды мирового рока, "Шоу должно идти на... " стала такой популярной?
По дате
По рейтингу
Если говорить правильно, то название композиции "The Show Must Go On", переводится как "Шоу должно продолжаться", а не "Шоу должно идти на... "
Может, потому что это песня знаменитой рок-группы Qween, легенды мирового рока? Эта песня понравилась людям, и поэтому и стала такой знаменитой... Просто это вопрос, на который должен отвечать КЭП.
И да, "Show must go on" переводится как "Шоу должно продолжаться". Go on - это устойчивое выражение.
Куда-куда идти?
Да вот и я задумался - что они хотели этим сказать. xD
Сегодня популярно "Хватит улыбаться, нормальной ориентации".
В то время песня подходила под многие программы и мероприятия, по смыслу текста - ну так как-то и прижилось
Видео по теме