Почему " in the morning / afternoon / evening" НО " at midnight? " Почему в одном "in the" , а в другом at?

Дополнен

По дате

По рейтингу

ivan_kazakov_562

Профи

6лет

я думаю потому что в полночь это ровно в 12 часов ночи поэтому at (точно указанное время), а ночь, утро день это не точное время, а некоторый промежуток времени, например, день у англ. это с 12:00 до 17-00 поэтому in. сравните в полдень at noon -ровно в 12:00

nikita_chugainov_1

Оракул

9лет

Лингвисты достаточно редко могут дать вопрос на ответ "почему", особенно когда речь касается таких базовых вещей, как предлоги. Они могут сказать, если материал хорошо изучен, когда началось употребление предлогов in/at, могут сказать ареалы распространения этих предлогов в определённые исторические периоды, было ли вытеснение одной диалектной формы другой и прочие подобные вещи. Но вот на вопрос "почему" лингвистика системного ответа не даёт - этот вопрос лежит вне сферы лингвистических изысканий. Почему стал мёртвым суффикс "-арь" в русском языке? Почему послелог "up" начал использоваться для выражения завершенного действия? Даже на такой важный и серьёзный вопрос, почему в английском произошёл Великий сдвиг гласных, до сих пор нет внятного однозначного ответа.