Какой это характер "цундере"?

Цундэрэ (яп. ツンデレ?) — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. つんつん цунцун?, равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. でれでれ дэрэдэрэ?, томящийся от любви), когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она, появляясь вначале как «цунцун», по мере развития сюжета превращается в «дэрэдэрэ» [1]. Изначально происходящее из японских бисёдзё-игр, это слово сейчас стало частью феномена влечения к персонажам (моэ-феномен) среди отаку и добирается до других мультимедиа, таких как аниме, манга, романы и даже СМИ.

Известной исполнительницей ролей цундэрэ является сэйю Риэ Кугимия, озвучившая таких популярных цундэрэ-персонажей как Сяна (Shakugan no Shana), Наги Сандзэнъин (Hayate no Gotoku!), Луиза (Zero no Tsukaima) и Тайга Айсака (Toradora!).
♠♠♠Цундере
Цундере (от яп. ツンデレ, от цун-цун — ツンツン и дере-дере — デレデレ) — архетип японской попкультуры. Женский цундере-персонаж правильно называется цундерекко (яп. ツンデレっ娘), но обычно его называют цундере. То есть, такими могут быть не только женские персонажи.

Суть цундере сводится к смене своего отношения от наглого и хамоватого (цун-цун) к сентиментальному и любящему (дере-дере) за короткий промежуток времени, несколько минут. В особо запущенных случаях цундере переходит из цун-цун в дере-дере и наоборот несколько раз в секунду, производя таким образом вибрации психоментального поля, разрушающие моск целевой аудитории.

На самом деле

Всё гораздо сложнее. Японский анонимус признаёт, что цундере это всего лишь суммарный вектор/нулевая точка отсчёта описывающая от четырёх до десяти схожих и в то же время разных женских характеров.
Выглядит это примерно так
ツンアホ ＜= ツンテレ ＜= ツンデレ ＜= ツンドラ ＜= ツンギレ
Цунахо <= Цунтере <= Цундере <= Цундора <= Цунгире

Цунахо — Она же «цунбака», она же «цундодзи» (мунсп. «ахо» — идиот). Короче говоря — тунгусская дура. Даже если она и пытается быть холодной с вами, у неё это получается по-дурацки. Или она неуклюжая и всё время спотыкается, или у неё разбросаны вещи, или ещё какая напасть; поэтому в итоге у неё не получается разыграть из себя снежную королеву. На самом деле она придаёт очень большое значение вашему мнению и пытается выставить себя в выгодном свете, только это у неё не очень получается. (Луиза из Zero no tsukaima)
Цунтере — Это не повторное «цун-де», а очень застенчивая «тере» от «тереру» (照れる, быть застенчивой). Если вы с ней на «ты», то она холодна с вами как и цундере, но её застенчивость не позволяет ей быть совершенно холодной. Кроме того она выдаёт себя тем, что постоянно краснеет глядя на приглянувшегося ей парня. (пример — та же Шана).
Цундере — собственно описаный в этой статье.
Цундора (от рус. тундра, мунспик - ツンドラ) — наиболее ярко отображен в Bakemonogatari (типаж для описания характера Сендзёгахары, который переводится примерно как "холодная сука". Так-то. …сказал Акиюки Синбо на чистейшем русском или… OH SHI~
Цунгире. «Гире» происходит от «киреру» (切れる, короткое замыкание, означающее такое состояние ума, как «заклинило/перемкнуло»). Если она холодна с вами, а вы не спешите узнать, с чего бы это такое отношение, то это может привести её к нервному срыву с непредсказуемыми последствиями
http://yakusubstudio.home-forum.com/t69-topic