Как перевести на английский правильно фразу из фильма?
"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, го*но собачье. решил ко мне лезть? "
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Вот оригинал отрывка из фильма ("Кровь и бетон", 1991):
https://www.youtube.com/watch?v=IdhPB2Ow6p4
Примечательно, что за рубежом эта цитата практически неизвестна. У нас она обрела такую популярность именно благодаря феерическому переводу Гаврилова.
Motherfucker,come here, you fucking shit decided to climb up to me?
Думаю так)
Больше по теме