во что завернуть такой чай в подарок коллегам

так он уже в коробочке.

добавь мини шоколадку и положи в коробочку с бантом!

Упаковка дешёвкой отдаёт

Заводская упаковка не очень выглядит. Лучше будет какую-нибудь симпатичную коробочку купить , насыпать туда наполнителя и уже положить в него чай. Ленточка сверху тоже не помешает. Коробочку, кстати, в этом магазине сувениров посмотреть можете https://www.100suvenirov.ru/upakovka-podarkov/podarochnye-korobki-upakovochnye-korobochki/ . Выбор тут действительно большой разной упаковки и цены не сказать ,что завышенные.