Как исправить Read More в шаблоне WP

А ваш-то код где?

Что именно исправить? Внешний вид - css class read-more. Перевести на русский - правка шаблона темы вручную. Или - с помощью соответствующих плгинов. Вбейте в поиске плагинов нечто вроде "custom button read more".

Заменил реплейсом, долго искал