Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено

Что означает фраза : "мен сени суйемин, сен сакадайсын" и на каком она языке? Переведите пожалуйста фразу.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
9лет

"Я тебя люблю, а ты как? "
Казахский

Аватар пользователя
Просветленный
9лет

Мен - я, сени - тебя, суйемин - похоже на слово "зарежу".
Сен - ты, ну а слово "сакадайсын" наверное кем-то из вас написано с ошибкой, потому что я не могу подобрать ни одного похожего варианта перевода этого загадочного слова.
Язык похож на казахский. Последнее слово означает какое-то прилагательное. Но из-за неточности в его написании перевести его не могу.

Аватар пользователя
Мастер
9лет

на татарском языке точно

Аватар пользователя
Профи
9лет

похож на казахский, больше не могу сказать