Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

помогите написать текст опенинга на японском русскими буквами !

Neko Тян Ученик (94), на голосовании 9 лет назад
Народ, задам этот вопрос или лучше сказать просьбу второй раз. думаю каждый знает о новой, так сказать моде, вводить к примеру английские слова русскими буквами. "ай лав ю" , к примеру, так вот, кто может помочь написать японский текст песни русскими буквами? песня-опенинг из аниме "Атака Титанов"(первый из опенингов, их всего два)
Прошу, напишите! Ну ппц как надо !
Буду Вам очень благодарна.
Голосование за лучший ответ
Богдан Рассказов Профи (584) 4 года назад
хималье та хо нано нама эмо щи ла цьзуди

чи ди о чи да толива

крате о ма чи ва пиду

и но о ка то коолэ на ни о кова ла на и

ильма о ко не торова на камази ка корова

щи камаи ку и ко иле

сузу ну мащино ванна у ни дороу

кач и могау ны кью ни о манге

щи зе корова ги йо

тога марэро кю тю зю кува

нах те текино кол ни мощюта

джои текино со и кората эмо ло о вонеги йэ йо

хора пощито що уа короди

заро ки го ёо ки наганда

дава колени хи во нугацу

неа нино йу йа
Tek-142 Ученик (235) 9 месяцев назад
Если делать по тексту песни на японском, выйдет примерно так.

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! Сай санд дас Ессен эн вир сайнд ди Йега (немецк)

Fumareta hana no namae mo shirazu ni Фумарета хана но Намае мо ширазу ни
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru Чи ни очита тори ва Казе о мачивабиру
Inotta tokoro de nani mo kawaranai Иноота токоро дэ Нани мо каваранаи
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da Има о каэру но ва Татакау какуго да

Shikabane fumikoete Шикабанэ фумикоэте
Susumu ishi o warau buta yo Сусуму ишио варау бута о
Kachiku no annei kyogi no hanei Качку но анэ коги но ханэ
Shiseru garou no jiyuu o! Шисеру гару но джиуу о

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da Тораварета кутсуджоку ва Хангеки но коуши да
Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger Джохеки но соно каната Имоно о хафуру Йега
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara Хотобаширу шоудоу ни соно ми ё яки нагара
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya Тасогаре ни хи о угатсу гурен но юмия


И примерный перевод

Наша добыча зовет на охоту!

Растоптав цветы сухие, мы не помним их названия.
Птицы вновь расправят крылья, не страшны им расстояния.
И ни просьбы, ни молитвы не спасают грешных души,
Лишь желанье новой битвы сделает весь мир наш лучше.

Переступая через горы тел,
Мы превышаем любой предел.
Чтоб не превратиться в овечье стадо
Новой крови волку надо

В клетке не будем терпеть унижения! стрелы возмездия – для сражения!
Там за стеной, где заря занималась, жертва охотников заждалась.
Тело сжигает пламя страсти – наши сердца у свободы во власти
Стрелы возмездия к цели летят их не вернуть назад
Похожие вопросы