Если должность равнозначная, то твоим желанием на перевод никто и не должен интересоваться, что соответствует букве закона. Читай Положение о порядке прохождения военной службы.
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=191776;fld=134;dst=100463;rnd=189271.8692118168407542;;ts=01892716596896786807998