Правильный ли перевод? Не потеряйся в том чего нет. Do not lose that which is not.

Question

Dasha_mmal Мыслитель (5170), закрыт 9 лет назад

Answer 1

Нет, неправильный. Правильный будет Don't lose yourself in the nonexistent. Или на крайняк Don't lose yourself in the things which do not exist.

Answer 2

Неизвестно Профи (834) 9 лет назад

Не правильно

Я не так хорош в англ но попробую щас помочь

Неизвестно Профи (834) do not get lost in that which does not exist

Answer 3

Зависит от переводчика. Каждый переводит по разному. <<Не теряйте то, что это не так>>

Answer 4

Вадим Богданов Искусственный Интеллект (109316) 9 лет назад

Havn't been lost among nothing

Answer 5

(Like) Linus Гуру (4817) 9 лет назад

don't get lost in something that isn't there / doesn't exist

Answer 6

Nadya F Искусственный Интеллект (162635) 9 лет назад

Неверно.
Don't be lost in unreal being