Александр
Искусственный Интеллект
(293712)
8 лет назад
откуда первый вариант вообще мог взяться?
NickЗнаток (290)
8 лет назад
Вообще-то я переделал фразу из Пимслера, английский для испаноговорящих:
- В Бостоне также много хороших ресторанов.
- Boston has a lot of good restaurants too.
Может не очень корректно переделал, но смысл сохранился, да?
NickЗнаток (290)
8 лет назад
Мне эта фраза тоже очень не нравится, поэтому то и тему создал.
NickЗнаток (290)
8 лет назад
Может кому интересно, задал этот вопрос человеку говорящему только на английском и живущему в США, вот ответ:
Either one is correct. I might be able to say that one would sound better than the other if I knew what the context was.
Короче оба варианта возможны.