потому что человечество делится на две половины, вот и пол. а супруг или супруга - вторая половина. латинское sexus и происходящее от него английское sex, к слову, образовано по тому же принципу - что-то, что рас-сек-ли на две части, половина и половина.