народ! у меня ноут из штатов. там vista стоит на англ языке. можно как то перевести все на русский язык?

можно

можно, у меня даже такое есть, там сначала устанавливается английская версия, а потом отдельно приходится руссифицировать

попробуй поставить поддержку русского. Панель управления\языки и региональные стандарты. Где то там

Можно и даже очень просто - скачай с сайта русскую MUI и установи её...
Удачи!