Про женское имя Николь.

Question

Про женское имя Николь.

Влад Кириллов Ученик (4), закрыт 9 лет назад

Последнего русского императора Николая Второго, жена называла в личной переписке Ники.

У меня есть знакомая девушка по имени Николь. Ей родной язык русский, но корни немецкие.

Правильно ли будет называть её в разговоре Ники с точки зрения правильности языка? Пример: "крошка Ники".

Дополнен 9 лет назад

Вопрос о грамотности такого имени применительно к женщине.

Answer 1

"Ники" - это уменьшительное на английский манер.

На русский манер будет уменьшительное "Ника" (греческая богиня победы)
Уважительное (в Германии) - Николетта.
http://www.kakzovut.ru/names/nikol.html

Пишут, что имя пришло из Франции и происходит от мужского имени Николай. Туда имя попало из Греции и переводится как Победитель народов (Нико-лай).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Николай

Answer 2

Azizzhon Мастер (1073) 9 лет назад

зови ее Колясик и не парься

Answer 3

спроси ее сам, она скажет, как к ней лучше обращаться

Answer 4

когда будешь говорить мужикам, что жену зовут Коля - предупреждая, что она - женщина.

Answer 5

Ольга Чайкова Высший разум (302077) 9 лет назад

Колетт, Нико, Никуша