При двойном гражданстве авиабилет приобретать по российскому паспорту Гражданство Российское и испанское

У вас не двойное гражданство, а два гражданства. Есть разница. Поинтересуйтесь.

Летите из России в Испанию - билет прибретаете по российскому паспорту. В аэропорт берете оба паспорта. Предъявляете оба. ( Испанский вместо визы). В Испании предъявляете только испанский паспорт.

Летите из Испании в Россию. Билет покупаете по испанскому паспорту, в аэропорту показываете оба паспорта, в России предъявляете российский паспорт.

Без разницы. По любому можно покупать.