телепередача - это сигнал от телеантенны на твой телеприемник. раньше так называли, потому что как еще назвать? телевидение только начиналось (60-е годы), а слово прижилось. по старинке может кто еще таки говорит. телепрограмма - это какое-то мероприятие которое замутили телевизионщики по какой-то теме и передали ее в эфир. как видишь много общего - и там и там передали, сделали передачу сигнала (передали сигнал от антенны в приемник).